Traducción · 12/05/2022
Mario Domínguez Parra presenta los contenidos que incorpora la sección de traducción. En este número participan: Mario Martín Gijón, Silvia Moreno Parrado, Manuel González Rincón y Alba Sabina Pérez.
Traducción · 12/05/2022
Ofrecemos cinco poemas de José F. A. Oliver. Su traductor, Mario Martín Gijón (Badajoz, 1979) es escritor, profesor y crítico literario. Tiene una notable trayectoria como narrador y poeta y ha traducido al español a autores como Fiona Sampson, Ian Seed, Ian Pople, Thierry Clermont, Jean-Louis Kuffer, Wolfgang Hermann o Sophie Reyer.
Traducción · 12/05/2022
La traductora Silvia Moreno Parrado vierte al castellano un fragmento del libro 'Everything, now', de Jessica Moore.
De Silvia Moreno Parrado destacan sus traducciones de autores como Rachel Carson, Nan Shepherd, Nellie Bly, H. D. Thoreau, Ralph Waldo Emerson, Michel Onfray o Baptiste Morizot.
Traducción · 12/05/2022
Selección de diez poemas de Tasos Livaditis (1922-1988), traducidos por Manuel González Rincón (1963, Cádiz), responsable de, entre otras, las traducciones de 'Apócopos', de Bergadís (1992), 'El número 31328', de Ilías Venezis (2006) y 'La muerte del palikari', de Kostís Palamás (2008).
Traducción · 12/05/2022
La escritora y traductora Alba Sabina Pérez (Tenerife, 1984) reflexiona, en el presente artículo, sobre la incorporación de anglicismos en las generaciones más jóvenes, configurando una amalgama lingüística semejante a la forma en que opera la mente de la traductora.
Alba Sabina Pérez ha traducido a Scott Fitzgerald, Katherine Mansfield, H.G. Wells, Washington Irving y Wilkie Collins y numerosas películas, series y documentales.
Reseñas · 12/05/2022
José María García Linares se adentra en el corpus poético de María Victoria Atencia y reflexiona sobre los núcleos esenciales que sustentan su poética.
Reseñas · 12/05/2022
La escritora Beatriz Morales Fernández analiza, en la presente reseña, el último poemario de Pablo Sergio Alemán, 'Este cosmos de raíces', con el que el autor obtuvo el Premio de Poesía Pedro García Cabrera 2020.
Reseñas · 12/05/2022
Pablo Sergio Alemán Falcón reseña el poemario 'Música para un arjé', de Antonio Arroyo Silva.
Reseñas · 12/05/2022
El poeta y ensayista José María García Linares analiza el último poemario de Antonio Revert, 'El gol de Iniesta y otros éxitos radiofónicos', y lo contextualiza en el corpus global de la producción de su autor, así como dentro del marco de la «poesía de la conciencia crítica».
Ensayo · 12/05/2022
Carmen Anisa revisita la novela 'El túnel', de Ernesto Sábato, publicada originalmente en 1948, de la que afirma que se trata de una obra «impecable en su lenguaje y en su estructura».